La pensee de midi

AU RENDEZ-VOUS DE MIDI (émission de radio)

Manu — 2011-02-03T14:21:00Z

Au rendez-vous de midi

Qu'est-ce que c'est ?

Chaque mois retrouvez sur Radio Grenouille (88.8 FM) l'émission de La pensée de midi, “Au rendez-vous de midi”, conçue et animée par Thierry Fabre, rédacteur en chef de la revue.

Une heure consacrée à la musique, à la littérature et aux débats d'idées...

En écoute libre sur le site de la revue : http://www.lapenseedemidi.org et sur : http://www.grenouille888.org

Palerme, entre le renouveau et la chute

Lisa — 2010-09-06T14:19:04Z

Lire les premières lignes...

"De la route, il ne se voit pas. Un jardin touffu le protège. Nul ne peut imaginer sa grâce, devenir que juste là, derrière ces grands arbres, s'offre l'infini à portée de main, caresse de pierre au travers des orangers. Seuls les bulbes rouges qui toisent la chapelle arrêtent l'oeil en contrebas. Coupoles énigmatiques plantées dans le ciel qui donnent à Palerme, de la Martorana jusqu'ici, aux Eremiti, la note rouge et ronde de son histoire singulière. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

Roger II de Sicile. Un Normand en Méditerranée.

Lisa — 2010-09-06T14:07:37Z

Lire les premières lignes...

"Autour de 1095, lorsque naît Roger de Sicile, le fils du "Grand Compte" et d'Adélaïde del Vasto, une Piémontaise de la famille des Aleramici, l'Italie du Sud et la Sicile sont depuis des décennies aux mains d'une famille de hobereaux normands du Cotentin, les Hautevilles. Robert Guiscard a conduit la conquête du Mzeeogiorno et poussé en profondeur vers l'Empire byzantin, laissé son frère Roger achever celle de la grande île. Bohémond, le fils aîné du Guiscard, va partir vers l'Orient et se tailler, autour d'Antioche, une principauté promise à quelque éclat... (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

Palerme arabo-normande : de la ville absente à la ville mythique

Lisa — 2010-09-06T13:43:25Z

Lire les premières lignes...

"De la Palerme arabe (islamique serait plus juste), c'est-à-dire sous domination musulmane (les troupes arabo-musulmanes s'emparent de la ville en août-septembre 831 et la gouvernent jusqu'à l'arrivée des Normands, en 1071), il ne reste que quelques descriptions de voyageurs et quelques traces archéologiques mises au jour par des fouilles ponctuelles dont l'objectif premier n'est jamais de documenter cette période, l'essentiel des trouvailles étant, en outre, resté inédit. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

Palerme, très belle et défaite

Lisa — 2010-09-06T13:36:18Z

Traduction : Jean-Paul Manganaro

Lire les premières lignes...

"Les villes ont un nom, mais elles ont aussi une couleur, un sexe et un âge. Palerme est rouge. Palerme est une enfant. Rouge comme nous imaginons qu'étaient Tyr et Sidon, comme était Carthage. Rouge comme la pourpre des Phéniciens qui colonisèrent la ville. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

La mort à Palerme

Lisa — 2010-09-06T13:22:44Z

Traduction : Marguerite Pozzoli

Lire les premières lignes...

"Les morts venaient me rendre visite périodiquement, à date fixe. Pour moi, enfant, c'était une nuit effrayante, toujours la même, chaque année, pendant plusieurs années.

La nuit du 1er au 2 novembre.

Ce n'était même pas un fait prévu : on le savait, on en parlait durant des jours, et l'inquiétude croissait peu à peu. L'inquiétude, et l'attente : car - il faut le dire - les morts apportaient des cadeaux. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

Cipri & Maresco : deux trublions du cinéma et de la télévision

Lisa — 2010-09-06T13:18:51Z

Propos recueillis et traduits par Eric Biagi.

Lire les premières lignes...

"Des débuts au Zio di Brooklyn

Daniele et moi nous sommes rencontrés en 1986 et nous avons tout de suite commencé à essayer de faire du cinéma, d'une manière plutôt ingénue au début, évidemment. Daniele, qui vient d'une famille de photographes, m'a fait découvrir la partie technique du cinéma. Moi j'avais une expérience du ciné-club et je faisais des programmes de jazz à la radio. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

Giovanni Sollima

Lisa — 2010-09-06T12:51:49Z

Traduction : J.-P. Palancher

Lire les premières lignes...

"Un matin de l'été 1995, le compositeur Giovanni Sollima fut contacté par téléphone par Emilio Arcuri, adjoint de Leoluca Orlando, alors maire de Palerme. Quelques heures plus tard, ce fut Marco Betta, directeur artistique du Teatro Massimo, qui l'appela. Puis ce fut le tour de Francesco Giambrone, alors assesseur à la Culture, et de Ferruccio Barbera, conseiller en communication de la municipalité. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

Roberto Ando

Lisa — 2010-09-06T12:46:12Z

Traduction : J.-P. Palancher et Deborah Puccio.

Lire les premières lignes...

"Roberto Andò a poursuivi et poursuit encore le rêve que la Sicile et Palerme, bien qu'ayant toujours subi les conséquences de leur position géographique, puissent s'installer durablement dans le circuit culturel européen. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

L'exil à Palerme. Portrait de Moni Ovadia.

Lisa — 2010-09-06T12:39:24Z

Traduction : Deborah Puccio

Lire les premières lignes...

"Moni Ovadia n'est pas sicilien. Comme tant d'autres artistes, il est arrivé en Sicile et à Palerme pour présenter ses spectacles. Et pourtant, un fort lien attache Moni Ovadia - qui est la plus haute expression de la culture juive sur la scène italienne et l'une des voix les plus importantes dans le monde européen - à la capitale de la Sicile. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

Les nouveaux lieux de Palerme. Entretien avec Francesco Giambrone

Lisa — 2010-09-06T12:07:01Z

Entretien mené par Maria Lombardo. Traduction : Deborah Puccio.

Lire les premières lignes...

"Maria Lombardo : Qu'a signifié pour vous la réouverture du Teatro Massimo, après tant d'années de fermeture et d'abandon ?

Francesco Giambrone : Cette réouverture a vraiment été emblématique du changement de Palerme, parce que l'histoire de ce théâtre lyrique, surtout la plus récente, est étroitement liée à celle de la ville, d'une manière très forte et très suggestive. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

C'est beau, Palerme ?

Lisa — 2010-09-06T11:51:48Z

Traduction : Eric Biagi

Lire les premières lignes...

"Un passage continu de corps et de grâce, de "bas" et de "haut", par rapprochement ou par nécessité : telle est la plus forte impression de jeunesse que j'eus de Palerme. Un sacré qui n'est pas seulement chrétien, un monde encore peuplé de dieux pâles prêts à des retours généreux ou sombres, qui rencontrent ou juxtaposent à la démesure grandiose d'une fulgurante sensualité, naturellement baroque. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

Une nuit à Palerme

Lisa — 2010-09-06T10:22:30Z

Traduction : Marguerite Pozzoli

Lire les premières lignes...

"Il y a eu une coupure, au beau milieu de l'émission "Caramba quelle surprise", ce qui a fait qu'à un certain moment on n'a plus rien compris. Le journal télévisé a brusquement démarré alors que Raffaelle réunissait, dans un baiser, un couple qui ne se parlait plus depuis cinquante ans. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

Le Merveilleux Secret du Blond

Lisa — 2010-09-06T10:14:27Z

Traduction : Marguerite Pozzoli

Lire les premières lignes...

"Personne ne savait comment ce machin était arrivé là. Un soir, on avait vu le Blond traîner, à l'aide d'une corde, une plate-forme en bois avec quatre roues faussées, pleine de trognons de chou, de bouquets de légumes, de pommes à moitié pourries, de poire quasiment intactes, d'oranges à peine abîmées, grosses comme des têtes d'enfant... (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

Dans le ventre de Palerme

Lisa — 2010-09-06T10:10:13Z

Traduction : Deborah Puccio.

Lire les premières lignes...

"La Sicile a toujours été un point de rencontre et de commerce pour les peuples les plus divers. Non seulement ces derniers y ont laissé des habitudes alimentaires et des produits jusqu'alors inconnus, mais ils ont aussi assimilé et, à leur tour, porté ailleurs des usages gastronomiques et, très souvent, des recettes bien précises. Un échange fructueux et de longue durée s'est ainsi instauré qui a eu le mérite de constituer, par couches successives, une gastronomie extraordinaire et hétéroclite, de même qu'il a diffusé dans tout le bassin méditerranéen et même au-delà, la réputation de la variété et de l'opulence des plats siciliens. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

Une ville normale, ma non troppo !

Lisa — 2010-09-06T09:59:15Z

Traduction de Deborah Puccio.

Lire les premières lignes...

"Palerme reste encore pour moi une ville indéchiffrable. Et pourtant, j'y suis né et j'y ai grandi, c'est ici que je vis et que, probablement, je mourrai. Forcément, il m'a fallu apprendre son ironie mordante, interpréter ses silences éloquents, déjouer l'ambiguïté de ses symboles, traduire sa mimique tantôt compassée tantôt grossière, mesurer ses hyperboles, sa logorrhée de barreau et ses sophismes, me méfier de ses diminutifs euphémiques, rabaisser son orgueil, marchander dans ses souks, soupeser ses bluffs, évaluer à chaque fois le réel degré de danger de sa violence implicite ou explicite, de ses menaces manifestes ou sous-entendues. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

J'aime Palerme

Lisa — 2010-09-06T09:51:29Z

Traduction par Marguerite Pozzoli.

Lire les premières lignes...

"Palerme est une de mes Villes.

J'aime cette quadricula - ces rues qui se perdent dans la montagne ou dans l'intuition de la mer.

J'apprécie les fontaines sculptées aux croisements des axes - comme à Rome -, les statues au regard magnétiue de la Piazza Pretoria, les arbres des boulevards modernistes qui dissimulent les façades de tant d'époques inévitablement classiques ; les sorties d'autoroute, entre des maisons souvent bâties sans permis et disséminées dans le paysage, escaladant en désordre les flancs de la montagne. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

L'image légère

Lisa — 2010-09-06T09:45:34Z

Lire les premières lignes...

"Charybde : Toi, tu regardes et tu ne vois pas.

Ulysse : Entre regarder et voir, quelle différence y a-t-il ?

Charybde : Regarder la beauté, c'est regarder. Et voir le danger, c'est voir.

Calderon de la Barca, El golfo de las Sirenas.

Aziz, Felicissima... Noms qui évoquent la ville dans le temps et la traduisent en auatant d'iamges.

Superlatifs qui cristallisent sa beauté en un mystère définitif.

Mémoire obstinée d'une ville comme elle était, qui devient thérapie du souvenir, pour une communauté qui n'est plus capable d'imaginer son propre futur. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN

Les grandes heures de L'Ora

Lisa — 2010-09-06T09:26:57Z

Lire les premières lignes...

"J'arrivai à Palerme en 1964, en pleine dévastation de cette ville, sous les yeux d'une gauche certes combative, mais sans beaucoup d'adeptes. J'étais envoyé par Rome, pour fonder et lancer une revue culturelle qui puisse relier les intellectuels de gauche éparpillés dans l'île. Pour tenter d'élaborer, avec l'aide des intellectuels (ce que le parti communiste de l'époque essaya de s'approprier), un projet global de développement pour le Sud ou, tout au moins, pour leur en faire accepter l'élaboration. (...)"

Lire le texte en entier sur le site : CAIRN